何の話？と思われるかも知れませんがＪＴＢニュージーランドが一押しの映画「ホビット」の話題です

日本ではまだ2部作が上映中でしょうか？？
こちらニュージーランドでは

4585282[1]


ブルーレイとＤＶＤが既に発売開しております（＄33　安い）
ＰＡＬ方式でリージョンコードの問題で日本に買って帰ってもそのままではご覧頂けませんので注意下さい。

で・・・ＮＺでは既に最終話のニュース等が出始めてますが、邦題も発表されました。

私の中では「ゆきて帰りし物語」って聞いてましたけど？だったんですが「The Battle of the Five Armies（五軍の合戦）」に変更だそうで、「ゆきて帰りし物語」は後日発売されるＤＶＤボックスの名前になるそうです

映画業界もＤＶＤの販売戦略とか何かと大変な業界ですね

映画情報を集めておりましたらニュージーランドでも人気の映画「アナと雪の女王」の日本の記事を見かけました。
日本ではこの映画上映中に館会場でお客さん全員で雪山のシーンの歌を一緒に歌おうと言う企画が大成功との事で本当に驚きました

「シャイな日本人にそんな企画どうよ？」と思いましたが会場内凄いらしいですね！

家の子供たちも映画を観た後「あ〜この歌耳に残る〜」って言ってベッドで「Let it go~」って歌ってましたが何か秘密（耳に残ると言うか歌いたくなる音階とか）あるんでしょうか？

私達は英語の歌しか知らないので「Let it go~」で歌いますがyoutubeで松たか子さんの和訳を聞きました所子供達曰くはかなり違和感があるそうです。アニメの口の動きも英語ですので確かにちょっと変
（そもそもLet It goは「ありのまま」じゃないよねーと5歳児がチェックしてました）

爆笑問題の大田さんがこの映画館での合唱に関してコメントしてエライ問題になってるそうで・・

ここオークランドは街の中心部に大きな映画館がありますので是非一度英語の"Let it go"を日本人が居ない環境で聞いて見て下さい！（歌っちゃ駄目ですよ）
タグ ：
ホビット
映画
アナと雪の女王
松たか子
五軍の合戦
let
it
go