みなさん、ごきげんよう! Yuyaです(*・ω・)ノ

日本の各都道府県、色々な方言があるように
ニュージーランドの英語も独特な表現をする言い回しが存在します!

new-zealander-flag-medium


一番有名なのは Sweet as だと思います
ニュージーランドに来たことのある人ならピンと来てるはずです
???となっている方もきっといらっしゃいますよね
このSweet as、意味は いいね と非常に単純なのです
使い方としましては

Do you want to have dinner somewhere tonight? (夜ご飯どこかで食べますか?)
に対して
Sweet as! (いいよ)

といったような使い方です!
Okと伝えるより、Sweet as!とを使った方がより楽しみにしている、行きたいという意思が伝わる表現です!

他には ファストフードでのお持ち帰りは
Take Outではなく、Take Away と言うような少しの違いのものから
水着は Swimming Suitではなく、Togsと言ったりと全く元の単語と似ていないものも

同じ英語でも、国ごとに色々と差が出るのはやっぱり語学として面白いですよね
英語の勉強に行き詰まったりしたら、方言を調べて気分転換するのもアリかもしれませんね


※ブログランキングに参加しています。応援(クリック)お願い致します
にほんブログ村 旅行ブログ ニュージーランド旅行へ
にほんブログ村


地域情報 ブログランキングへ