皆様　おはようございます　不定期参加の本家本元のＮです


先日残業でお腹が空いて空いてもう駄目と思い、クッキーでも買おうかとＪＴＢのオフィスがあるビルのすぐ近くにある
大手スーパー「カウントダウン」に行って見ました所面白い事に気付きましたのでご報告

それはまずそのスーパーの目の前にあるバス停の看板ですが・・




何やらディズニーグッズがある！との事。

店の中に入ってみますと




入り口にそれ用のゲートが出来ててじっくり見てみた所、ＮＺ全土にあるスーパー「カウントダウン」で＄20以上買い物したら
ディズニーのキャラが書かれた「ドミノ」が貰えるとの事で、全種類で５０種類あるらしく「全種類集めよう　キャンペーン」
との事で、ＴＶでも大々的にＣＭをやってますが・・・（勿論＄20で１個ですよ）



皆様お気付きになりませんか？？　出てるキャラクターはトイストーリーとかカーズとか古いのばっかで
日本でも既にブームが去った「アナ雪」は未だニュージーランドのこう言った商品はおろか、あの毎年
開催されるディズニーオンアイスですらＮＺではアナネタは登場しません

これは間違いなく版権（と言うかお金）の問題かと思いますがかなり残念なキャンペーンでＮＺらしいなあ・・と思いつつ
クッキーを買って引続き残業いたしました・・（このドミノにはミッキーも居ない様子）

でもそんな帰り道、私がワーキングホリデーの学生の時（かる〜く１８年前）で英語
が全く出来なかった時に犯した理解間違いの看板を見つけ少し楽しくなったので皆様にもご報告

それはそのカウントダウンの隣のビルの入り口に書いてある看板。



当時の私の英語理解力では・・・「このビルではタバコは自由です！」　で喫煙者ウェルカムって解釈をした思い出がよみがえったのですが・・実は




この意味は「煙から開放されたビル＝禁煙」と言う事で全く反対の意味が答えです。

英語圏では結構目にする看板ですので喫煙者の方、ご注意くださいね！